quotespatio.com

  

Beste Artikel:

  
Main / Welche Geräusche machen Tiere auf Japanisch?

Welche Geräusche machen Tiere auf Japanisch?

In verschiedenen Sprachen besteht wenig Einigkeit darüber, welche Geräusche Tiere machen. Auf Englisch sagt eine Kuh zum Beispiel "moo", aber auf Französisch ist es näher an "meu" oder "meuh".

In der Tabelle wird der Name des Tieres in der linken Spalte angezeigt, wobei die Transliteration des Tiernamens in Fettdruck und die Darstellung in japanischen Buchstaben unten angegeben sind. Der englische Name für das Tier ist in der zweiten Spalte aufgeführt. In der dritten Spalte ist der Ton aufgeführt, den das Tier in Fettdruck mit den japanischen Buchstaben für den Ton darunter macht. Das Geräusch, das ein Tier auf Englisch macht, ist in der dritten Spalte unter der japanischen Schreibweise enthalten, was einen einfachen Vergleich mit dem Tiergeräusch auf Japanisch ermöglicht.

Diese Tierstimmen werden normalerweise in der Katakana-Schrift geschrieben und nicht in Kanji oder Hiragana. Die erste Rede war onomatopöisch und beinhaltete Wörter wie Moo, Miau, Splash, Kuckuck und Knall. Insbesondere im Englischen sind natürlich nur sehr wenige Wörter onomatopöisch.

Und auf der ganzen Welt könnte ein Hund auf Portugiesisch "au au", auf Chinesisch "wang wang" und auf Japanisch "wan wan" sagen. Einige Forscher haben vorgeschlagen, dass die Tiere, mit denen eine Kultur am engsten verbunden ist, mehr Versionen der Geräusche haben, die sie in ihrer jeweiligen Sprache machen. Im amerikanischen Englisch könnte ein Hund beispielsweise "bowwow", "woof" oder "ruff" sagen. Hunde sind auch als Haustiere in Japan sehr beliebt, wo sie während der Jomon-Zeit im Jahr 10.000 B domestiziert wurden.

Sätze, die sich auf Hunde beziehen, sind in Japan genauso verbreitet wie im Westen. Flipboard E-Mail teilen. Namiko Abe ist ein japanischer Sprachlehrer und Übersetzer sowie ein japanischer Kalligraphie-Experte.

Sie ist seit fast 20 Jahren freie Schriftstellerin. Aktualisiert am 08. Oktober 2018. Lesen Sie weiter.

(с) 2019 quotespatio.com